1
00:00:03,742 --> 00:00:06,049
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,136 --> 00:00:08,660
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,747 --> 00:00:11,011
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:11,098 --> 00:00:13,839
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,926 --> 00:00:16,320
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,407 --> 00:00:19,193
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,543
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,630 --> 00:00:24,502
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,589 --> 00:00:27,331
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,418 --> 00:00:31,335
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:31,422 --> 00:00:33,990
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,077 --> 00:00:36,166
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:36,253 --> 00:00:39,648
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,735 --> 00:00:43,304
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ-- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:43,391 --> 00:00:45,219
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:45,306 --> 00:00:47,308
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,395 --> 00:00:49,092
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:49,179 --> 00:00:50,615
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,702 --> 00:00:52,878
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,965 --> 00:00:55,142
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,229 --> 00:01:00,147
♪ G.I. JOE

22
00:01:10,592 --> 00:01:11,854
ΑΝΤΡΑΣ:
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΙΛΟΤΕΣ.

23
00:01:11,941 --> 00:01:13,551
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΙΛΟΤΕΣ.

24
00:01:13,638 --> 00:01:17,033
ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΕΣ ΑΝΕΦΟΔΙΣΜΟΥ ΕΝ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ
ΕΧΟΥΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

25
00:01:17,120 --> 00:01:18,469
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΟ ΚΥΝΗΓΙ.

26
00:01:18,556 --> 00:01:21,733
ΕΙΝΑΙ 1653 ΜΕ ΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ,
SLIP STREAM.

27
00:01:21,820 --> 00:01:24,693
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΤΟ ΣΕΤ ΜΗΧΑΝΗΣ ΒΙΝΤΕΟ.

28
00:01:24,780 --> 00:01:26,173
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

29
00:01:26,260 --> 00:01:28,088
ΕΛΑ ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ, ΑΣ ΣΗΚΩΘΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ ΠΤΗΣΗΣ.

30
00:01:28,175 --> 00:01:30,829
ΑΠΛΑ ΝΑ Σιγουρευτούμε ότι ηχογραφούμε
ΤΟ ντεμπούτο της LADY JAYE στην τηλεόραση

31
00:01:30,916 --> 00:01:32,135
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΛΟΓΟΥΣ, ΠΥΡΟΦΥΛΟ.

32
00:01:32,222 --> 00:01:33,484
ΝΑΙ.

33
00:01:33,571 --> 00:01:34,833
ΑΠΛΑ ΠΟΝΕΙΣ ΓΙΑΤΙ --

34
00:01:34,920 --> 00:01:36,183
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

35
00:01:36,270 --> 00:01:37,967
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΛΙΝΤ.

36
00:01:38,054 --> 00:01:39,142
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ!

37
00:01:39,229 --> 00:01:41,101
ΟΛΟΙ:
YO-O-O, JOE!

38
00:02:12,436 --> 00:02:14,308
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΩΣΗ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΑΡΑΛΙΑΣ.

39
00:02:14,395 --> 00:02:16,658
Η Ε.Τ.Α. ΕΙΝΑΙ 15 ΛΕΠΤΑ.

40
00:02:16,745 --> 00:02:18,877
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ, ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ.

41
00:02:25,667 --> 00:02:27,843
[Η ΜΗΧΑΝΗ ΣΤΡΑΒΕΙ]

42
00:02:33,370 --> 00:02:34,458
[ ΑΝΑΠΝΕΙ ΒΑΡΙΑ ]

43
00:02:34,545 --> 00:02:36,373
ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΜΗΔΑΝΙΣΕΙ!

44
00:02:36,460 --> 00:02:39,246
ΟΧΙ, ΑΠΛΩΣ ΨΑΡΟΥΝ. ΜΑΤΙΑ!

45
00:02:39,333 --> 00:02:40,943
ΔΕΙΤΕ, ΦΕΥΓΟΥΝ!

46
00:02:41,030 --> 00:02:42,684
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

47
00:02:42,771 --> 00:02:46,644
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΔΩΣΟΥΝ ΤΟ ΝΗΣΙ
ΕΝΑ Σοβάτισμα ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.

48
00:02:46,731 --> 00:02:49,081
ΚΑΤΑΡΤΥΣΑΝ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΜΑΣ.
ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ ΝΕΚΡΟΥΣ!

49
00:02:49,169 --> 00:02:50,779
Φαίνεται ότι ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ
ΜΑΣ ΘΕΛΕΤΕ

50
00:02:50,866 --> 00:02:54,130
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΜΑΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

51
00:02:54,217 --> 00:02:57,525
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ
ΤΟΥ ΧΘΕΣΙΝΟΥ ΚΡΑΣ

52
00:02:57,612 --> 00:02:59,875
ΕΝΟΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ AR-90A,

53
00:02:59,962 --> 00:03:03,226
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
ΔΥΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ ΒΟΜΒΙΣΤΙΚΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ,

54
00:03:03,313 --> 00:03:05,272
ΚΑΠΟΥ ΣΤΑ ΑΛΕΥΤΙΑ
ΝΗΣΙΑ.

55
00:03:05,359 --> 00:03:07,143
ΠΡΙΝ ΕΚΤΙΘΟΥΝ, ΟΙ ΠΙΛΟΤΕΣ,

56
00:03:07,230 --> 00:03:08,971
ΦΡΑΝΚ ΣΑΛΛΙΒΑΝ
ΚΑΙ ΡΟΝ ΜΙΧΑΗΛ,

57
00:03:09,058 --> 00:03:12,583
ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΕ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΜΕ ΜΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ.

58
00:03:12,670 --> 00:03:16,152
ΠΟΙΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΕΠΙΘΕΤΕΣ,
ΚΑΙ ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΡΟ ΤΟΥΣ;

59
00:03:16,239 --> 00:03:19,199
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΠΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ
ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΒΡΕΘΗΚΕ.

60
00:03:19,286 --> 00:03:22,811
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΙΔΙΚΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΗΤΑΝ

61
00:03:22,898 --> 00:03:26,118
Ο ΔΙΕΘΝΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΗΣ
ΟΡΓΑΝΩΣΗ COBRA.

62
00:03:26,206 --> 00:03:27,511
ΕΙΝΑΙ Η ΚΥΡΙΑ JAYE,

63
00:03:27,598 --> 00:03:29,992
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΡΩΤΟΤΕΡΟΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ

64
00:03:30,079 --> 00:03:33,343
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΛΟΣ
ΤΟΥ Γ.Ι. JOE Strike FORCE.

65
00:03:33,430 --> 00:03:37,956
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΙΜΑΙ Ο ΕΚΤΟΡ ΡΑΜΙΡΕΣ,
Ο ΦΟΡΕΑΣ ΣΑΣ ΤΩΝ "20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ."

66
00:03:38,043 --> 00:03:39,828
Η COBRA ΕΧΕΙ ΑΡΝΗΘΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑ

67
00:03:39,915 --> 00:03:43,092
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ.

68
00:03:43,179 --> 00:03:45,790
ΚΑΙ ΑΠΟ "20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ"
ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ ΠΑΝΤΑ

69
00:03:45,877 --> 00:03:49,751
ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ,
ΑΠΟΨΕ, ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ,

70
00:03:49,838 --> 00:03:52,841
ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΜΑΣ ΕΝΤΟΣ ΣΤΟΥΝΤΙΟ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η LADY JAYE

71
00:03:52,928 --> 00:03:57,193
ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ Γ.Ι. JOE
Strike FORCE, GENERAL HAWK.

72
00:03:57,280 --> 00:04:01,850
ΚΑΙ ΖΩΝΤΑΝΑ ΜΕΣΩ COBRA Satellite
ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΣΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥΣ,

73
00:04:01,937 --> 00:04:04,853
ΜΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΜΕ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ,

74
00:04:04,940 --> 00:04:08,639
SERPENTOR, ΚΑΙ DR. MINDBENDER.

75
00:04:08,726 --> 00:04:11,729
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ "20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ,"
GENERAL HAWK ΚΑΙ LADY JAYE.

76
00:04:11,816 --> 00:04:14,906
ΠΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ ΣΤΟΧΟΣ;

77
00:04:14,993 --> 00:04:16,212
ΕΚΤΩΡΑ, ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΕΙΝΑΙ

78
00:04:16,299 --> 00:04:19,171
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟ.

79
00:04:19,259 --> 00:04:20,695
LADY JAYE:
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ,

80
00:04:20,782 --> 00:04:23,001
20 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΘΑ ΦΥΛΑΞΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ ΜΑΣ
ΚΑΘΕ ΕΠΟΧΗ.

81
00:04:23,088 --> 00:04:25,917
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΜΗΛΟ,

82
00:04:26,004 --> 00:04:29,138
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ
ΩΣ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΡΑΝΤΑΡ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ.

83
00:04:29,225 --> 00:04:30,792
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ

84
00:04:30,879 --> 00:04:34,186
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ 200.000 ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΑ
ΜΙΛΙΑ ΑΝΑ ΩΡΑ.

85
00:04:34,274 --> 00:04:39,409
ΣΤΑ 93.000 ΠΟΔΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ 4 MACH.

86
00:04:39,496 --> 00:04:41,150
WHEW! ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ,

87
00:04:41,237 --> 00:04:42,891
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ COBRA

88
00:04:42,978 --> 00:04:44,893
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ
ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ.

89
00:04:44,980 --> 00:04:49,332
ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΑΥΤΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ Γ.Ι. JOE!

90
00:04:49,419 --> 00:04:51,291
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΒΡΙΣΗ!

91
00:04:51,378 --> 00:04:53,684
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ

92
00:04:53,771 --> 00:04:58,080
ΣΕ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΘΕΩΡΟΥΜΕ
ΩΣ ΚΑΤΩΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΝΥΧΤΕΡΙΝΑ ΜΑΣ ΚΟΡΑΚΙΑ!

93
00:04:58,167 --> 00:05:02,519
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΦΑΤΕ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΑΣ!

94
00:05:02,606 --> 00:05:04,434
ΜΕ ΠΟΛΥ ΔΙΚΑΙΩΣΗ, ΓΕΝΕΡΑΛ ΧΟΚ,

95
00:05:04,521 --> 00:05:06,958
ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΤΥΧΗ,

96
00:05:07,045 --> 00:05:09,352
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ

97
00:05:09,439 --> 00:05:10,832
Ή ΑΚΟΜΑ ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

98
00:05:10,919 --> 00:05:12,747
ΚΡΑΤΗΣΕ, RAMIREZ!

99
00:05:12,834 --> 00:05:14,879
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

100
00:05:14,966 --> 00:05:18,492
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟ
SHAKEDOWN RECON FLIGHT.

101
00:05:18,579 --> 00:05:20,015
ΑΝΤΡΑΣ:
ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΕΔΩ.

102
00:05:20,102 --> 00:05:23,888
ΒΡΗΚΑ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ--
ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΒΑΣΗ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ.

103
00:05:23,975 --> 00:05:25,803
UH-OH. ΕΧΩ ΕΠΑΦΗ.

104
00:05:25,890 --> 00:05:30,199
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΣΤΟΧΟΙ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΣΤΟΥΣ 1.300 ΚΟΜΒΟΥΣ.

105
00:05:30,286 --> 00:05:31,548
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΟ.

106
00:05:31,635 --> 00:05:32,941
LADY JAYE:
ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΕΙΟ!

107
00:05:33,028 --> 00:05:35,857
ΣΚΡΑΒΕ ΤΙΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ!
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

108
00:05:49,436 --> 00:05:51,612
ΦΛΙΝΤ, ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΤΟΝ ΡΟΝ!

109
00:05:51,699 --> 00:05:54,484
"RON"; ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ;

110
00:05:54,571 --> 00:05:55,659
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ, ΠΥΡΟΦΥΛΑ.

111
00:05:55,746 --> 00:05:57,879
Ο ΡΟΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
ΜΑΖΙ.

112
00:05:57,966 --> 00:05:59,054
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

113
00:05:59,141 --> 00:06:00,882
«ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ».

114
00:06:03,841 --> 00:06:07,758
ΟΤΑΝ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΚΕΙ, ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΧΩΡΙΣΜΟΣ.

115
00:06:07,845 --> 00:06:10,935
ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΠΤΗΣΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΝΥΧΤΑ ΚΟΡΑΚΙΑ ΦΕΥΓΟΥΝ.

116
00:06:11,022 --> 00:06:13,547
ΜΕΤΑ ΣΑΛΙΒΑΝ ΚΑΙ ΜΙΚΑΛΣ
ΕΚΤΟΧΘΗΚΕ.

117
00:06:20,380 --> 00:06:22,686
ΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟΚΑΛΥΜΜΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΒΑΡΥ,
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΔΥΣΚΟΛΑ

118
00:06:22,773 --> 00:06:24,079
ΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥΣ.

119
00:06:27,125 --> 00:06:30,085
ΠΗΓΑΜΕ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΛΙΒΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ.

120
00:06:32,479 --> 00:06:36,221
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ COBRA
ΔΕΝ ΤΑ ΒΡΙΣΚΕΙ ΠΡΩΤΑ.

121
00:06:36,308 --> 00:06:38,876
Κύριε,
ΕΛΕΓΞΑΜΕ ΗΔΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ.

122
00:06:38,963 --> 00:06:42,793
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΟΝ ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ
ΔΕΝ ΤΑ ΒΡΗΚΑΜΕ;

123
00:06:42,880 --> 00:06:43,968
Ε, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΕ.

124
00:06:44,055 --> 00:06:45,100
ΜΕΤΑ ΣΚΑΣΕ!

125
00:06:45,187 --> 00:06:48,364
Α, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

126
00:06:48,451 --> 00:06:51,933
ΞΕΝΑΡΙΣΤΕ ΤΙΣ ΜΕΓΑ ΚΕΦΑΛΕΣ.

127
00:06:52,020 --> 00:06:55,066
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΘΑ Σιγουρευτούμε
ΟΧΙ ΖΩΝΤΑΝΟ

128
00:06:55,153 --> 00:06:57,982
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΡΩΜΟΜΠΑΛΑ!

129
00:07:03,118 --> 00:07:06,295
ΑΣ ΠΕΤΟΥΜΕ ΧΑΜΗΛΑ ΤΗΝ ΑΛΥΣΙΔΑ
ΤΩΝ ΑΝΑΤΟΛΩΝ ΝΗΣΩΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΦΟΡΑ,

130
00:07:06,382 --> 00:07:08,906
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ LIFT. ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΝΑ ΣΗΜΑ.

131
00:07:08,993 --> 00:07:10,081
ROGER, FLINT.

132
00:07:10,168 --> 00:07:12,954
έλα, έλα,
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΗΧΗΜΑ.

133
00:07:22,398 --> 00:07:25,140
ΚΑΠΕΤΑΝ, ΜΕΓΑ ΚΕΦΑΛΕΣ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ.

134
00:07:25,227 --> 00:07:26,707
ΕΞΟΧΟΣ.

135
00:07:26,794 --> 00:07:30,232
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ...
JOE TOMAHAWK!

136
00:07:30,319 --> 00:07:32,016
ΒΟΥΤΑ, ΒΟΥΤΑ!

137
00:07:32,103 --> 00:07:34,018
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

138
00:07:35,498 --> 00:07:37,761
ΕΚΕΙ-- COBRA MANTIS SUB!

139
00:07:37,848 --> 00:07:40,111
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΛΙΒΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ.

140
00:07:40,198 --> 00:07:42,331
ΟΧΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΠΥΡΟΦΥΛΟ!

141
00:07:42,418 --> 00:07:45,465
ΒΟΜΒΕΣ, Ή ΜΑΛΛΟΝ ΓΥΡΩΣΕΙΣ ΒΑΘΟΥ,
ΜΑΚΡΙΑ!

142
00:07:50,948 --> 00:07:52,297
AGH!

143
00:07:52,384 --> 00:07:54,256
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

144
00:07:57,564 --> 00:07:58,739
[ Η ΜΠΛΑΡ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

145
00:07:58,826 --> 00:08:01,655
ΟΧΙ! Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΞΗΣ ΠΥΡΗΜΑΤΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΚΙΣΜΕΝΟ!

146
00:08:01,742 --> 00:08:03,483
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΥΡΩΣΟΥΜΕ!

147
00:08:21,718 --> 00:08:23,067
ΒΟΥΤΑ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ!

148
00:08:23,154 --> 00:08:25,243
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΧΑΡΕΣ!

149
00:08:25,330 --> 00:08:26,854
ΠΥΡΟΤΟΧΟΣ:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,

150
00:08:26,941 --> 00:08:28,856
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ
ΣΒΗΝΕ ΤΑ.

151
00:08:28,943 --> 00:08:33,208
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ, ΑΣ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΑΛΙΒΑΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ.

152
00:08:33,295 --> 00:08:35,906
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ! ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

153
00:08:35,993 --> 00:08:38,518
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ!

154
00:08:38,605 --> 00:08:40,955
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙΣ

155
00:08:41,042 --> 00:08:44,349
ΛΙΓΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΣΑΣ.

156
00:08:44,436 --> 00:08:46,482
ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΗ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

157
00:08:46,569 --> 00:08:48,658
Η ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΗΣ ΑΥΤΗΣ.

158
00:08:48,745 --> 00:08:50,704
Γ.Ι. Ο JOE ΕΧΕΙ ΙΣΤΟΡΙΑ

159
00:08:50,791 --> 00:08:55,012
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΚΟΜΠΡΑ
ΚΑΘΕ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΑ ΒΙΒΛΙΑ.

160
00:08:55,099 --> 00:08:57,188
ΠΤΗΣΗ RED VIPER
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΕΡΕΙ.

161
00:08:57,275 --> 00:09:00,540
ΘΕΛΩ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΟΛΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΥΠΟ.

162
00:09:00,627 --> 00:09:03,978
ΕΧΟΥΝ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ ΟΙ ΟΜΑΔΕΣ ΔΙΑΣΩΣΗΣ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ ΙΧΝΗ ΤΟΥΣ.

163
00:09:04,065 --> 00:09:05,936
ΕΙΝΑΙ ΑΤΥΧΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ

164
00:09:06,023 --> 00:09:07,982
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΣΟΒΑΡΟ ΚΙΝΔΥΝΟ

165
00:09:08,069 --> 00:09:10,158
ΤΟΥ ΑΦΑΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΥΟ.

166
00:09:10,245 --> 00:09:11,725
AGH!

167
00:09:11,812 --> 00:09:15,250
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΑΚΟΜΑ ΥΠΑΡΧΕΙ!

168
00:09:15,337 --> 00:09:17,165
ΑΑΧ!

169
00:09:17,252 --> 00:09:18,558
UNH! Ωχ!

170
00:09:18,645 --> 00:09:21,299
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΤΟΝ ΚΛΩΝΩΝΩ
ΜΕ ΑΙΣΘΗΣΗ ΧΙΟΥΜΟΥΡ.

171
00:09:21,386 --> 00:09:23,519
ΤΩΡΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ.

172
00:09:23,606 --> 00:09:27,610
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΒΛΑΚΟΣ ΣΑΝ ΚΟΜΠΡΑ ΚΟΥΜΑΝΤΕΡ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

173
00:09:27,697 --> 00:09:29,917
Ο ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ ΕΧΕΙ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ
LADY JAYE

174
00:09:30,004 --> 00:09:32,833
ΤΟΥ ΨΕΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ.

175
00:09:32,920 --> 00:09:34,312
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΣΧΟΛΙΟ;

176
00:09:34,399 --> 00:09:37,881
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΓΙΝΕ.

177
00:09:37,968 --> 00:09:40,014
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ
ΤΩΝ ΝΥΧΤΩΝ ΚΟΡΑΚΩΝ

178
00:09:40,101 --> 00:09:42,886
ΗΤΑΝ ΣΕ ΡΟΥΤΙΝΑ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑΣ.

179
00:09:42,973 --> 00:09:44,975
BLUE VIPER ONE
ΔΗΛΩΣΗ ΘΕΑΤΗΣ

180
00:09:45,062 --> 00:09:47,195
ΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΠΟΥ ΧΑΝΕΙ ΤΟ ΥΨΟΣ.

181
00:09:47,282 --> 00:09:49,850
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ
ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

182
00:09:49,937 --> 00:09:51,678
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

183
00:09:51,765 --> 00:09:53,505
ΣΩΠΑ, ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

184
00:09:53,593 --> 00:09:56,030
Η ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΚΑ

185
00:09:56,117 --> 00:09:58,815
ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ
ΤΟΥ ΑΕΡΟΚΑΦΟΥΣ ΜΕ ΑΜΕΑ.

186
00:10:01,513 --> 00:10:03,341
ΞΑΦΝΙΚΑ, ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,

187
00:10:03,428 --> 00:10:06,257
ΟΙ ΣΤΡΑΤΟ-ΒΙΠΕΡΕΣ ΜΑΣ ΔΕΧΤΗΚΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ

188
00:10:06,344 --> 00:10:08,956
ΑΠΟ ΜΟΙΡΑ
ΤΟΥ Γ.Ι. JOE CONQUEST FIGHTERS.

189
00:10:23,057 --> 00:10:25,537
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΑ ΝΥΧΤΑ ΚΟΡΑΚΙΑ
ΗΤΑΝ ΧΑΜΗΛΑ ΣΕ ΚΑΥΣΙΜΟ

190
00:10:25,625 --> 00:10:28,802
ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΕ ΝΑ ΜΗΝ ΑΜΕΣΩΘΕΙ
ΟΙ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ.

191
00:10:28,889 --> 00:10:31,543
ΝΑΙ, ΛΥΨΑΜΕ ΠΟΥ ΕΙΧΑΜΕ
ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΕΡΟΠΟΡΗΤΕΣ

192
00:10:31,631 --> 00:10:34,242
ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΤΟΥΣ.

193
00:10:34,329 --> 00:10:36,418
[ ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ ]

194
00:10:36,505 --> 00:10:37,898
Η ΟΡΓΑΝΩΣΗ COBRA

195
00:10:37,985 --> 00:10:41,292
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ.

196
00:10:41,379 --> 00:10:42,859
[ ΚΑΚΟ ΓΕΛΙΟ ]
ΣΧΣ!

197
00:10:42,946 --> 00:10:46,297
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗ LADY JAYE'S
ΚΑΤΑΚΛΗΡΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΣ,

198
00:10:46,384 --> 00:10:48,517
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ

199
00:10:48,604 --> 00:10:52,216
ΔΕΝ ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ ΣΕ ΠΡΑΞΗ ΠΟΛΕΜΟΥ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ;

200
00:10:52,303 --> 00:10:54,654
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΜΟΝΟ ΑΞΙΖΕΙ

201
00:10:54,741 --> 00:10:59,267
ΕΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΚΡΟΤΗΤΙΚΗΣ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΗΣ
Ή Γ.Ι. JOE.

202
00:10:59,354 --> 00:11:02,966
ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ Η ΚΟΜΠΡΑ ΤΕΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ.

203
00:11:03,053 --> 00:11:04,315
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ:
ΠΑΠΑΚΟΥΛΑ!

204
00:11:04,402 --> 00:11:06,448
ΤΙ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ανόητη ιδέα;!

205
00:11:06,535 --> 00:11:07,928
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.

206
00:11:08,015 --> 00:11:10,147
ΥΠΗΡΧΕ Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΑΣ
ΤΗΣ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ, D.C.,

207
00:11:10,234 --> 00:11:12,149
ΤΟ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ
ΦΙΔΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ

208
00:11:12,236 --> 00:11:13,498
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΑΤΕ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

209
00:11:13,585 --> 00:11:16,110
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΛΙΩΣΑΤΕ
ΤΑ ΠΟΛΙΚΑ ΠΑΓΩΤΑ.

210
00:11:19,069 --> 00:11:20,288
[ΗΧΟΣ ]

211
00:11:20,375 --> 00:11:21,681
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΗΣΙ.

212
00:11:21,768 --> 00:11:23,030
ΜΑΚΡΙΑ ΤΑ DRONES!

213
00:11:26,511 --> 00:11:28,165
ΑΝΤΡΑΣ:
COBRA NIGHT RAVEN DRONES!

214
00:11:28,252 --> 00:11:30,037
UH-OH. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.

215
00:11:33,475 --> 00:11:36,696
[ΤΡΟΧΟΙ ΣΤΡΑΓΙΜΑ ]

216
00:11:36,783 --> 00:11:39,611
ΑΝΤΡΑΣ:
BATTLE ANDROID TROOPERS!

217
00:11:39,699 --> 00:11:42,005
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ!
ΑΣ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΠΟΔΙΑ!

218
00:11:42,092 --> 00:11:44,225
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΑΛΛΑ ΠΟΥ;

219
00:11:44,312 --> 00:11:47,228
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΛΙΦΤ:
ΦΛΙΝΤ, ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΑΒΑΛΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΖΗΛΙΑ;

220
00:11:47,315 --> 00:11:49,273
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΙΚΟΣ
ΜΕ ΤΗ ΛΑΪΔΗ JAYE

221
00:11:49,360 --> 00:11:51,145
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

222
00:11:51,232 --> 00:11:53,060
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΔΑ.

223
00:11:54,583 --> 00:11:55,540
ΓΕΙΑ.

224
00:11:55,627 --> 00:11:57,717
ΑΠΛΑ ΠΕΤΑΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ
LADY JAYE.

225
00:11:57,804 --> 00:12:00,197
Ε, ΙΣ, Ε, LADY JAYE
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΦΛΙΝΤ;

226
00:12:00,284 --> 00:12:02,634
ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΑ.

227
00:12:02,722 --> 00:12:04,985
Ω, Λοιπόν, εγώ, Ε--
ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

228
00:12:06,377 --> 00:12:07,901
[Η LADY JAYE ΓΕΛΑΕΙ]

229
00:12:11,992 --> 00:12:15,169
Ω, έλα, ΣΟΒΑΡΕΨΕ, ΡΟΝ.
[ΓΕΛΙΑ]

230
00:12:15,256 --> 00:12:18,868
ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΟΒΑΡΑ ΟΤΑΝ ΚΑΛΕΣΩ
A LADY TO MY PLACE, LADY JAYE.

231
00:12:18,955 --> 00:12:21,044
ΝΑ ΦΟΡΕΤΕ ΒΕΒΑΙΩΣ
ΚΑΤΙ ΚΑΖΟΥΑΛ.

232
00:12:21,131 --> 00:12:23,177
ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΙ CASUAL, Ε;

233
00:12:23,264 --> 00:12:25,745
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ!

234
00:12:25,832 --> 00:12:27,616
ΚΑΛΕΣΩ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

235
00:12:27,703 --> 00:12:28,965
ΠΕΣ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

236
00:12:29,052 --> 00:12:30,967
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.

237
00:12:31,054 --> 00:12:33,187
ΑΝ ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΕ ΠΑΡΤΥ ΓΙΑ ΤΑΠΕΤΡΙΑ

238
00:12:33,274 --> 00:12:34,710
ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

239
00:12:34,797 --> 00:12:37,408
ΤΙ ΤΑ-- UH-OH.

240
00:12:37,495 --> 00:12:40,542
ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ:
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ Η LADY JAYE, FLINT.

241
00:12:40,629 --> 00:12:42,370
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΕΙΔΕΣ

242
00:12:42,457 --> 00:12:44,024
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΔΑΤΕ.

243
00:12:44,111 --> 00:12:46,809
ΓΕΙΑ, ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΑ.

244
00:12:46,896 --> 00:12:49,203
Ε? Ω, Ε,
Μάικλς και Σάλιβαν;

245
00:12:49,290 --> 00:12:50,726
ΟΧΙ-- COBRA.

246
00:12:50,813 --> 00:12:52,946
Ακούγεται ΣΑΝ ΝΑ ΧΑΣΟΥΝ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΝΦΥΛΑΚΤΩΝ

247
00:12:53,033 --> 00:12:55,296
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ
ΟΠΟΥ ΚΡΟΥΔΕΥΕ ΤΟ ΥΠΟ.

248
00:12:55,383 --> 00:12:58,647
ΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ COBRA SUB ΕΙΧΕ
ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

249
00:12:58,734 --> 00:13:01,041
ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΛΕΓΕΤΑΙ
Μάικλς και Σάλιβαν.

250
00:13:01,128 --> 00:13:03,347
ΑΣ ΓΥΡΙΣΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΑ ΒΡΟΥΝ ΟΙ ΝΠΑΤΕΡΕΣ.

251
00:13:03,434 --> 00:13:04,609
YO, JOE!

252
00:13:07,177 --> 00:13:09,963
ΜΕΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

253
00:13:10,050 --> 00:13:12,922
ΕΙΔΗΣΕ ΣΤΟ ΒΡΑΧΩΤΟ ΒΟΥΝΟ
ΑΡΣΕΝΑΛ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ.

254
00:13:13,009 --> 00:13:16,360
ΕΣΕΙΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΕΥΤΙΚΟ
HEAVY-METAL band COLD SLITHER,

255
00:13:16,447 --> 00:13:18,058
Οργάνωσε ένα COBRATHON,

256
00:13:18,145 --> 00:13:21,452
ΒΟΝΙΞΕ ΟΙ Η.Π.Α. ΜΟΝΤΑΝΑ
ΚΑΙ ΟΙ Η.Π.Α. ΣΗΜΑΙΑ,

257
00:13:21,539 --> 00:13:24,760
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

258
00:13:24,847 --> 00:13:27,154
Ε, ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟ, ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟ, ΕΠΙΛΕΚΤΙΚΟ.

259
00:13:27,241 --> 00:13:28,503
BAH!

260
00:13:28,590 --> 00:13:31,419
ΟΛΕΣ ΟΙ ΥΠΕΡΒΟΛΕΣ
ΚΑΙ ΜΙΚΡΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ.

261
00:13:31,506 --> 00:13:33,290
ΔΕΙΤΕ ΤΟ, ΔΡ. MINDBENDER.

262
00:13:33,377 --> 00:13:35,945
ΤΟ ΨΕΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ
ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΑΣ.

263
00:13:36,032 --> 00:13:39,470
ΕΣΥ ΑΣΗΜΑΝΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΑΠΟ ΔΕΡΜΑ ΓΙΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ!

264
00:13:39,557 --> 00:13:42,256
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ ΜΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ ΓΙΑ ΨΕΜΑΤΑ!

265
00:13:42,343 --> 00:13:47,391
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΜΜΥΡΓΗΓΟΦΥΛΙΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ!

266
00:13:47,478 --> 00:13:48,436
ΘΑ--ΘΑ--

267
00:13:48,523 --> 00:13:50,264
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

268
00:13:50,351 --> 00:13:53,223
Α, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ, ΜΕΓΑΛΗ ΦΙΤΗΣ.

269
00:13:53,310 --> 00:13:56,313
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΛΑΟ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

270
00:13:56,400 --> 00:14:00,709
ΕΙΔΙΚΑ ΟΧΙ ΣΤΟ «20
ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ», Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΑΣ ΕΚΠΟΜΠΗ.

271
00:14:00,796 --> 00:14:03,059
Ε, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

272
00:14:03,146 --> 00:14:05,061
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΚΑΙ ΣΤΙΧΟΣ

273
00:14:05,148 --> 00:14:08,195
ΣΕ ΚΑΘΕ ΕΠΙΘΕΣΗ COBRA,
δολιοφθορές, βομβαρδισμοί,

274
00:14:08,282 --> 00:14:10,414
ΚΡΥΦΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΟΛΑ.

275
00:14:10,501 --> 00:14:14,505
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΠΟΥ ΙΔΡΥΣΕ την G.I. JOE

276
00:14:14,592 --> 00:14:18,335
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΕΠΙΘΕΤΕΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ ΜΕΡΑ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ;

277
00:14:18,422 --> 00:14:21,469
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ,
DR. MINDBENDER,

278
00:14:21,556 --> 00:14:26,169
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΑΝΑΓΚΑΣΕ Η COBRA
ΣΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ.

279
00:14:26,256 --> 00:14:27,823
[ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

280
00:14:29,869 --> 00:14:31,740
[ ΑΕΡΑ ΣΥΡΙΣΜΟΣ ]

281
00:14:35,613 --> 00:14:37,485
[ΗΧΟΣ ]

282
00:14:41,793 --> 00:14:44,884
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΘΑ ΠΡΟΗΓΗΣΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΑΛΛΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΖΩΗ!

283
00:14:47,408 --> 00:14:49,236
AGH! ΩΧ!

284
00:14:49,323 --> 00:14:51,716
AGH!

285
00:14:51,803 --> 00:14:53,066
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

286
00:14:53,153 --> 00:14:55,024
ΜΕ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΠΟΔΙ;

287
00:14:55,111 --> 00:14:56,591
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ.

288
00:14:56,678 --> 00:14:58,201
ΤΡΕΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

289
00:14:58,288 --> 00:14:59,333
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΩ.

290
00:14:59,420 --> 00:15:01,335
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

291
00:15:01,422 --> 00:15:03,206
ΠΩΣ ΘΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΤΑ 50 ΔΟΛΛΑ

292
00:15:03,293 --> 00:15:05,208
ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑΤΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ;

293
00:15:05,295 --> 00:15:07,254
[ ΣΠΙΓΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ]

294
00:15:21,833 --> 00:15:22,878
[ ΣΠΙΓΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ]

295
00:15:22,965 --> 00:15:23,923
ΤΙ...

296
00:15:24,010 --> 00:15:25,402
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΚΑΤΩ, ΣΑΛΙΒΑΝ.

297
00:15:25,489 --> 00:15:27,622
UH-OH. ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

298
00:15:27,709 --> 00:15:29,754
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

299
00:15:29,841 --> 00:15:31,669
ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ:
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΙΜΑΙ ΕΙΡΗΝΙΣΤΗΣ.

300
00:15:31,756 --> 00:15:33,497
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΤΥΧΕΡΟΙ;!

301
00:15:38,372 --> 00:15:41,810
ΟΛΟΙ:
YO-O-O, JOE!

302
00:15:41,897 --> 00:15:45,031
ΛΟΙΠΟΝ ΦΛΙΝΤ, ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟ ΠΙΣΩ!

303
00:15:45,118 --> 00:15:47,468
[ΦΩΤΙΑ LASER]

304
00:15:51,776 --> 00:15:53,996
[ ΟΛΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

305
00:16:04,572 --> 00:16:06,443
[ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

306
00:16:19,239 --> 00:16:20,370
ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ.

307
00:16:22,982 --> 00:16:25,288
[ΦΩΤΙΑ LASER]

308
00:16:30,511 --> 00:16:32,556
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

309
00:16:35,342 --> 00:16:37,213
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

310
00:16:44,394 --> 00:16:47,615
ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ!

311
00:16:48,833 --> 00:16:50,400
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ ΜΙΧΑΛΗ.

312
00:16:50,487 --> 00:16:51,619
ΕΙΝΑΙ ΣΠΑΣΜΕΝΟ.

313
00:16:51,706 --> 00:16:53,316
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΙΣΩ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ

314
00:16:53,403 --> 00:16:54,883
ΕΝΤΟΣ ΤΡΕΙΣ Ή ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΩΝ.

315
00:16:54,970 --> 00:16:56,667
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΡΑΜΜΗ ΖΩΗΣ.

316
00:16:56,754 --> 00:16:59,061
ΤΩΡΑ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΑΚΑ ΝΕΑ.

317
00:16:59,148 --> 00:17:01,716
ΑΣ ΦΟΡΤΩΣΟΥΜΕ
ΚΑΙ ΚΑΤΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΟ!

318
00:17:05,459 --> 00:17:08,027
ΑΚΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

319
00:17:08,114 --> 00:17:09,637
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

320
00:17:09,724 --> 00:17:10,986
ΦΛΙΝΤ, ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΔΙΑΚΟΠΗ.

321
00:17:11,073 --> 00:17:12,596
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΟΚ.

322
00:17:12,683 --> 00:17:14,120
ΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

323
00:17:14,207 --> 00:17:15,730
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΕΧΡΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

324
00:17:15,817 --> 00:17:17,036
Η ΟΜΑΔΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΩΣΗΣ

325
00:17:17,123 --> 00:17:19,342
ΕΧΕΙ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ
ΣΑΛΙΒΑΝ ΚΑΙ ΜΙΚΑΛΣ.

326
00:17:19,429 --> 00:17:21,997
ΧΑΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

327
00:17:22,084 --> 00:17:23,259
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΑΣ.

328
00:17:23,346 --> 00:17:25,435
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΟΡΥΦΟΡΡΟ
ΣΥΝΔΕΣΗ.

329
00:17:25,522 --> 00:17:27,263
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΜΕΡΑ ΚΟΚΠΙΤ.

330
00:17:27,350 --> 00:17:29,439
Φαίνεται ότι λειτούργησε το τέχνασμα μας.

331
00:17:29,526 --> 00:17:32,007
ΣΤΟΧΕΥΣΗ ΕΛΕΓΧΩΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ.

332
00:17:32,094 --> 00:17:34,401
ΑΣ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΣΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

333
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
LADY JAYE:
ΜΕ ΧΑΡΑ!

334
00:17:36,229 --> 00:17:39,493
[ ΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

335
00:17:39,580 --> 00:17:40,972
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΡΑΤΗΓΕ ΧΟΚ.

336
00:17:41,060 --> 00:17:43,236
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΩ
ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.

337
00:17:43,323 --> 00:17:44,715
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

338
00:17:44,802 --> 00:17:47,109
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ
ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

339
00:17:47,196 --> 00:17:50,504
ΕΠΙΤΡΕΨΤΕ ΜΕ ΣΥΝΤΟΜΗ ΝΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΩ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΣΕ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ ΜΑΓΝΗΤΟΥ.

340
00:17:50,591 --> 00:17:53,637
Η LADY JAYE διεκδικεί την COBRA
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟ

341
00:17:53,724 --> 00:17:56,162
ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
OF ONE PROTOTYPE GHOST BOMBER,

342
00:17:56,249 --> 00:17:59,904
ΑΛΛΑ ΚΟΜΠΡΑ ΕΠΙΠΕΔΑ
ΚΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ ΑΡΝΕΙ

343
00:17:59,991 --> 00:18:02,211
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ.

344
00:18:02,298 --> 00:18:04,909
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ
ΕΔΩ ΣΤΟ "20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ",

345
00:18:04,996 --> 00:18:08,174
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΟΥΜΕ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

346
00:18:08,261 --> 00:18:10,437
ΕΧΟΥΜΕ ΜΕΤΑΔΕΙ ΖΩΝΤΑΝΑ

347
00:18:10,524 --> 00:18:13,831
ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ C-5A
ΦΟΡΤΙΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

348
00:18:13,918 --> 00:18:15,442
ΤΑ ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ,

349
00:18:15,529 --> 00:18:19,272
ΟΤΑΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ, ΗΤΑΝ ΠΡΟΗΧΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ.

350
00:18:19,359 --> 00:18:21,752
ΕΙΝΑΙ, ΛΟΙΠΕΣ--
ΜΙΑ ΖΩΝΤΑΝΗ ΠΛΑΝΟ

351
00:18:21,839 --> 00:18:25,104
ΤΟΥ C-5A MOBILE STUDIO ΜΑΣ
ΑΠΟ ΚΑΜΕΡΑ

352
00:18:25,191 --> 00:18:28,498
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΟΙ ΣΥΝΟΔΕΣ ΜΑΧΗΤΩΝ ΜΑΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗΣ.

353
00:18:28,585 --> 00:18:31,588
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΛΑΝΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΚΑΜΕΡΑ ΕΞΩΛΕΜΒΙΑΣ

354
00:18:31,675 --> 00:18:33,503
ΚΑΜΕΡΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΤΗΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΗΣ.

355
00:18:33,590 --> 00:18:37,725
LADY JAYE:
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΟ C-5A, ΜΑΓΙΟΡ.

356
00:18:37,812 --> 00:18:41,990
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΚΑΜΕΡΑ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΣΑΝ ΣΤΟΧΟ.

357
00:18:42,077 --> 00:18:43,687
[ΗΧΟΣ ]
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ!

358
00:18:43,774 --> 00:18:46,342
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΩΡΑ!

359
00:18:49,215 --> 00:18:52,783
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ, ΑΥΤΟ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΑΣ LIVE

360
00:18:52,870 --> 00:18:54,916
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΚΑΜΕΡΑ
ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ!

361
00:18:55,003 --> 00:18:58,485
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ...
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΜΕ!

362
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙ!

363
00:19:00,095 --> 00:19:02,053
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ!

364
00:19:02,141 --> 00:19:03,185
[ΗΧΟΣ ]

365
00:19:03,272 --> 00:19:06,275
ΣΕΡΠΕΝΤΟΡ, ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ--
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΤΗΣΗ!

366
00:19:06,362 --> 00:19:09,104
ΝΑΙ, COBRA COMMANDER,
ΞΕΡΟΥΜΕ.

367
00:19:09,191 --> 00:19:12,107
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΚΑΛΑ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

368
00:19:12,194 --> 00:19:14,501
ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ!

369
00:19:14,588 --> 00:19:17,547
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΕΙΔΑΜΕ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑΜΕ!

370
00:19:17,634 --> 00:19:18,809
Ε;!

371
00:19:18,896 --> 00:19:21,334
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΜΟΛΙΣ ΜΑΘΑΜΕ

372
00:19:21,421 --> 00:19:23,988
ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΠΤΗΣΗ
ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΜΗ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ

373
00:19:24,075 --> 00:19:26,121
ΚΛΕΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ!

374
00:19:26,208 --> 00:19:28,123
COBRA RAVENS!

375
00:19:28,210 --> 00:19:29,603
ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ, ΛΟΙΠΟΙ.

376
00:19:29,690 --> 00:19:34,042
«20 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ» ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ
ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

377
00:19:34,129 --> 00:19:37,611
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ, ΔΡ. MINDBENDER.

378
00:19:37,698 --> 00:19:39,700
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΑΣ ΑΠΟΤΥΧΕ!

379
00:19:39,787 --> 00:19:44,052
ΜΑΣ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ Τηλεόραση!

380
00:19:44,139 --> 00:19:45,967
ΑΝΤΡΑΣ:
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ!

381
00:19:46,054 --> 00:19:48,404
YO, JOE!

382
00:19:48,491 --> 00:19:51,277
LADY JAYE:
ΕΧΩ ΕΝΑ ΣΠΟΥΡΓΙΤΙ ΣΤΗΝ ΠΤΗΣΗ!

383
00:19:51,364 --> 00:19:52,452
ΤΙ;!

384
00:19:52,539 --> 00:19:54,367
ΑΝΤΡΑΣ:
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΓΕΘΟΣ ΦΙΛΕ!

385
00:19:54,454 --> 00:19:56,238
ΠΑΜΕ ΜΩΡΟ, ΠΑΕ!

386
00:19:59,502 --> 00:20:01,200
ΚΑΛΗ ΠΛΑΝΟ, SLIP STREAM!

387
00:20:03,767 --> 00:20:07,075
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΩ
ΟΛΗ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΔΩ!

388
00:20:07,162 --> 00:20:08,424
AGH! UNH!

389
00:20:08,511 --> 00:20:09,643
Ο ΜΑΓΙΟΡ ΕΒΑΝΣ!

390
00:20:12,602 --> 00:20:15,605
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΟΥ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΟΣ
ΚΑΤΙΒΑΖΟΝΤΑΣ ΙΔΙΑ.

391
00:20:15,692 --> 00:20:17,912
ΜΑΓΙΟΡ ΕΒΑΝΣ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

392
00:20:17,999 --> 00:20:19,000
ΜΕΙΖΩΝ;!

393
00:20:19,087 --> 00:20:20,915
Ω, ΣΟΥΕΛ. ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ

394
00:20:21,002 --> 00:20:23,700
ΑΝ Η ΦΩΝΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ.

395
00:20:23,787 --> 00:20:25,441
ΓΕΙΑ ΣΤΡΑΤΟ-ΒΙΠΕΡ.

396
00:20:25,528 --> 00:20:27,182
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

397
00:20:27,269 --> 00:20:28,879
[ ΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

398
00:20:28,966 --> 00:20:31,534
ΜΑΧ 1. ΜΑΧ 2.

399
00:20:31,621 --> 00:20:35,016
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΑ
ΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΕΚΕΙ ΤΑ ΥΨΗΛΑ G'S,

400
00:20:35,103 --> 00:20:36,496
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΟΡΙΟ!

401
00:20:36,583 --> 00:20:38,149
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

402
00:20:38,237 --> 00:20:41,022
[ ΞΕΦΝΕΙ ΚΟΝΤΑ ]
ΜΑΧ 3,5.

403
00:20:41,109 --> 00:20:43,329
4 ΜΑΧ!

404
00:20:43,416 --> 00:20:45,896
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΩ!

405
00:20:47,768 --> 00:20:50,074
ΚΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ, FLYBOY!

406
00:20:55,036 --> 00:20:57,560
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ, DING-A-LING!

407
00:21:00,824 --> 00:21:02,783
[ ΕΝΤΟΜΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ ]

408
00:21:02,870 --> 00:21:05,046
ΜΑΓΙΟΡ ΣΑΛΙΒΑΝ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ

409
00:21:05,133 --> 00:21:06,265
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ;

410
00:21:06,352 --> 00:21:08,310
ΓΙΑΤΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ-- ΝΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

411
00:21:11,574 --> 00:21:13,141
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, LADY JAYE.

412
00:21:13,228 --> 00:21:15,622
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΕΙΟ ΜΙΧΑΗΛ.

413
00:21:15,709 --> 00:21:16,797
ΠΥΡΟΛΙΘΟΣ;

414
00:21:16,884 --> 00:21:19,016
ΚΥΡΙΑΡΧΕ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΜΙΑ ΛΕΞΗ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΕΡΙ--

415
00:21:19,103 --> 00:21:20,975
Α, Λοιπόν ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΥΡΟΛΟΓΟΣ

416
00:21:21,062 --> 00:21:23,151
ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΕΙ Η LADY JAYE
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

417
00:21:23,238 --> 00:21:25,936
ΑΛΛΑ--
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΤΥΧΕΡΟΣ.

418
00:21:26,023 --> 00:21:28,374
ΑΥΤΗ Η ΚΥΡΙΑ ΣΑΣ ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

419
00:21:28,461 --> 00:21:30,201
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
LADY JAYE.

420
00:21:30,289 --> 00:21:31,725
ΡΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ, ΡΟΝ.

421
00:21:31,812 --> 00:21:33,857
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΦΛΙΝΤ;

422
00:21:33,944 --> 00:21:35,206
ΤΙΠΟΤΑ, LADY JAYE.

423
00:21:35,294 --> 00:21:37,774
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΔΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ.

424
00:21:37,861 --> 00:21:39,515
Ε?